-
1 verge de sonde
-
2 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
3 verge
fbattre de verges — высечь розгами••donner des verges pour se faire battre [fouetter] — действовать во вред себе; обратить аргументы против себя самого4) жезл, палочка; жезл сторожа, привратника -
4 tige
f1) бурильная труба; штанга, буровая свеча2) шток; рычаг•- tige de battage
- tige carrée
- tige de cimentation
- tige de clapet
- tige de commande
- tige conductrice
- tige de connexion
- tige directrice
- tige d'entraînement
- tige d'entraînement carrée
- tige d'entraînement hexagonale
- tige à extrémités refoulées
- tige faussée
- tige de fleuret
- tige flexible
- tige de forage
- tige de forage coincée
- tige de forage neuve
- tige de forage nue
- tige de forage avec raccords vissés et frettés
- tige de forage refoulée externe
- tige de forage refoulée interne
- tige de forage usagée
- tige graduée
- tige de guidage
- tige hexagonale
- tige d'injection
- tige de jauge
- tige à joints lisses
- tige lisse
- tige lourde
- tige de niveau
- tige octogonale
- tige de piston
- tige de piston secondaire
- tige pleine
- tige polie
- tige polygonale
- tige de pompe
- tige de pompage
- tige de production
- tige de rallonge
- tige rallongée
- tige de retenue de bouchon
- tige de sondage
- tige de sonde
- tige de surcharge
- tige de trépan
- tige voleuse -
5 tige
сущ.1) общ. ножка (бокала и т. п.), фуст (колонны), трубка (ключа), голенище, саженец, стержень (пера, волоса), ручка (пера; зонтика)2) разг. пенис3) перен. родоначальник4) бот. стебель, ствол5) тех. гладкий болт, заготовка, хлыст, шест, стебель (от корневой шейки до вершины), хвост (режущего инструмента), тигель, болт, рычаг, тяга, шатун, шпиндель, штанга, шток, буровая свеча, верх обуви, паголенок (носка), хвостовик (режущего инструмента)6) стр. брус, ствол колонны7) анат. ножка8) радио. штырь9) кож. берцы10) час. валик, ось11) арго. ноги, сигарета, полицейский (на велосипеде) -
6 train de forage
сущ.общ. буровая свеча, колонна буровых штанг -
7 train de sonde
сущ.общ. буровая свеча, колонна буровых штанг -
8 train de tiges de sonde
сущ.тех. буровая свеча, колонна буровых штангФранцузско-русский универсальный словарь > train de tiges de sonde
См. также в других словарях:
Хронология изобретений человечества — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сква́жина — ы, ж. 1. Узкое отверстие, щель. Размышления его прерваны были светом, блеснувшим сквозь все скважины дверей, который дал знать, что свеча в передней уже зажжена. Гоголь, Нос. 2. Глубокое отверстие в почве, сделанное буровым инструментом. Буровая… … Малый академический словарь
хронология достижений в истории отечественной техники — 1045–50 е гг. В Великом Новгороде построен Софийский собор; при его возведении применялись блоки, полиспасты, вороты, рычажные и другие строительные механизмы. 1156 Построен деревянный Кремль в Москве по приказу Юрия Долгорукого. 1404 Монах… … Энциклопедия техники
Хронология изобретений — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
Изобретения человека — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
Изобретения — Содержание 1 Эпоха палеолита 2 10 е тысячелетие до н. э. 3 9 е тысячелетие до н. э … Википедия
Список фильмов студии «Беларусьфильм» — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
